Reikšmė: pavydas. „Otelas“Iago apibūdina pavydą kaip pabaisą, kuri ryja savo š altinį. "O, saugokis, milorde, nuo pavydo! Tai žaliaakis monstras, kuris tyčiojasi. Mėsa, kuria jis minta" (3 veiksmas, 3 scena).
Kas tyčiojasi iš mėsos, kuria minta?
Tai žaliaakis monstras, kuris tyčiojasi iš mėsos, kuria minta. Tuo metu, kai Iago mums pateiks šią eilutę, jis jau papasakojo savo plano sunaikinti Otelą detales.
Kas tai yra žaliaakis monstras, kuris tyčiojasi iš mėsos, kuria minta?
(Tai mes vadiname ironija.) Taigi, kai jis sako: „O, valdove, saugokis pavydo; Žaliaakis monstras tyčiojasi iš jo. maitinasi“, – jis iš tikrųjų sako: „Tikiuosi, kad tu pavydėsi ir nužudysi savo žmoną, nes, ironiška, tai įvykdytų visus mano planus.
Ką gi, saugokis, mano pavydo valdove. Tai žaliaakis monstras, kuris tyčiojasi iš mėsos, kuria maitinasi?
'O, saugokis, milorde, nuo pavydo. Tai žaliaakis monstras, kuris tyčiojasi iš mėsos, kuria minta. Šioje ištraukoje Iago pavydą lygina su žalių akių monstru, kuris savaime vartojantis. Jis įspėja Otelą, kad pavydas tik priverčia žmogų išprotėti, o ne į dorybę.
Kuo minta mėsos pavydas?
Iago pareiškia Otelui: „O, Viešpatie, saugokis pavydo:/Taiyra žaliaakis monstras, kuris tyčiojasi/mėsa, kuria minta“(3 veiksmas, 3 scena). Vaizdų vartojimas su būdvardžiais „žaliaakis“ir daiktavardis „pabaisa“sukuria nujaučiamą asmeninio pavydo buvimą, dėl kurio Otelas tampa jo auka.
