Nors Naujojoje Vulgatoje yra deuterokanoninių knygų, joje visi trys apokrifai praleidžiami. Taigi iš viso yra tik 73 knygos. Štutgarto Vulgata prie apokrifų prideda 151 psalmę ir Pauliaus laišką laodikiečiams.
Kuriose Biblijos versijose yra apokrifai?
Brentono Septuagintos leidimas apima visus Karaliaus Jokūbo Biblijoje rastus apokrifus, išskyrus 2 Esdras, kurių Septuagintoje nebuvo ir kurių nebėra graikų. Jis įdeda juos į atskirą skyrių Senojo Testamento pabaigoje, vadovaudamasis anglų tradicija.
KAS pašalino apokrifus?
Šios knygos žinomos kaip Biblijos apokrifinės knygos, jas iš Biblijos pašalino protestantų bažnyčia 1800-aisiais.
Ar lotyniškoji Vulgata apėmė Naująjį Testamentą?
382 m. popiežius Damazas įpareigojo Jeronimą, pagrindinį savo laikų Biblijos tyrinėtoją, parengti priimtiną lotynišką Biblijos versiją iš įvairių tuomet naudotų vertimų. … Likusi Naujojo Testamento dalis buvo paimta iš senesnių lotyniškų versijų, kurias Jeronimas galėjo šiek tiek pataisyti.
Ar vyskupų Biblijoje buvo apokrifai?
Kaip Didžiosios Biblijos Apokrifai buvo išversta iš lotynų kalbos Vulgatos, vyskupai ' Biblija negali griežtai tvirtinti, kad have yra visiškai išversta išoriginalios kalbos. Vyskupai ' Biblija pirmą kartą buvo išleista 1568 m., bet buvo, tada iš naujo išleista plačiai peržiūrėta forma 1572 m.
