KJV buvo išverstas 1611 m. Lotynų kalbos Vulgatą išvertė Šv. Jeronimas 382 m.. Šioje el. knygoje yra standartinės Biblijos knygos; Apokrifų ir Deuterkanoninės knygos nėra šios versijos dalis.
Iš kur atsirado KJV?
King James Version (KJV), dar vadinama Authorized Version arba King James Bible, Biblijos vertimas į anglų kalbą, išleistas 1611 m. globojant Anglijos karaliui Jokūbui I.
Kas išvertė Bibliją į lotynų Vulgatą?
Vulgata, (iš lotyniško editio vulgata: „bendra versija“), lotyniška Biblija, naudojama Romos katalikų bažnyčios, pirmiausia išversta Šv. Jeronimas.
Iš kokių rankraščių buvo išverstas KJV?
Naujasis Testamentas buvo išverstas naudojant Texus Receptus (Gautas tekstas) graikų tekstų seriją. Senajame Testamente buvo naudojamas masoretiškas hebrajų tekstas, o apokrifams – graikiškas Septuagento tekstas.
Ar KJV pagrįsta Lotynų Vulgata?
Šis vertimas, datuotas 1560 m., buvo Tyndale'o Biblijos ir Didžiosios Biblijos peržiūra, pagrįsta originalo kalbomis. … Šis vertimas, nors ir vis dar kilęs iš Tyndale, reiškia lotynų kalbos vulgatos. tekstą.
