Šis posakis, kuriuo įasmeninami virtuvės reikmenys, siekiant pabrėžti veidmainystę, reiškia „kritikuoti ką nors už ydą, kurią taip pat turite“. Pasak WiseGeek, ši frazė datuojama 1600-ųjų pradžioje, kai dauguma puodų ir virdulių buvo gaminami iš ketaus – medžiagos, kuri kaitinant įgauna juodų dūmų dryželius…
Kodėl tai vadinamas puodas, kuriame virdulys vadinamas juodu?
Yra du šios frazės aiškinimai, nors kai kurie š altiniai pateikia tik pirmąjį aiškinimą. Pirmuoju aiškinimu kalbama apie tai, kad tiek ketaus puodų, tiek virdulių dugnai pasidaro vienodai juodi, kai pakabinami virš ugnies, taigi puodas k altina virdulį k altė ji dalijasi.
Kokia spalva puodas vadinamas virduliu?
Puodas, vadinantis virdulį juodas.
Kas pirmasis pasakė, kad puodas vadinamas juodu?
Kaip kilo frazė „puodas, vadinantis virdulį juodu“? Ši frazė kilusi iš Servanteso „Don Kichoto“arba bent jau Thomo Sheltono 1620 m. vertime – Servanteso Saavedros „Don Kichoto istorijoje“: „Tu panašus į tai, kas sakoma, kad keptuvė sako virdulys, „Avantas, juodi antakiai“.
Ar Puo vadinimas virduliu juodu yra metafora?
Metaforinė mintis čia yra ta, kad švarus puodas ar virdulys yra kaip nesugadintas žmogus, bet tai dėl „juodančių“elementų ar net poveikio.galbūt kasdieniame gyvenime prarandama originali talpyklos spalva, kaip ir žmogaus nek altumas.
