1949 m. oficialus pavadinimas vėl tapo „Pekinas“(pašto romanizacija), kai komunistai jį užkariavo per Kinijos pilietinį karą ir padarė jį naujai įkurtos Kinijos Liaudies Respublikos sostine..
Kaip dabar vadinamas Pekinas?
Bėgant metams vakariečiai Kinijos miestams suteikė savo pavadinimus, pvz., Pekinas Pekinas, tardami iš kantono (Honkongas), o ne iš mandarinų kalbos. Tai pasikeitė šeštajame dešimtmetyje, kai Kinija ir JT oficialiai priėmė romantišką kinų kalbos versiją, žinomą kaip pinyin.
Kodėl jie pakeitė Pekiną į Pekiną?
Priešingai, kinų kalbos žodžiai anglų kalboje rašomi kitaip. Įkūrus Kinijos Liaudies Respubliką 1949 m., vyriausybė priėmė pinjino transliteracijos metodą ir naudojo jį rašant tikrus vardus lotyniška abėcėle. Teoriškai tada Pekinas vakaruose tapo žinomas kaip Pekinas.
Ar Pekinas yra tas pats, kas Pekinas?
Taigi Bėijingo miestas dabar angliškai parašytas Pekinas, nors pasenusi rašyba „Pekingas“tęsiasi keliose nustatytose frazėse, pvz., „Peking Man“ir „Peking“. Sąjungos medicinos koledžas."
Kada ir kodėl Pekinas tapo Pekinu?
Tiesą sakant, atrodo, kad vis dar yra, jei klausotės Johno McCaino. Šiaip ar taip, kai kurie tyrimai rodo, kad Pekinas tapo po 1979 m. Pekine, kai Pinyin metodas mandarinų kalbai perteikti romėniška abėcėle buvo priimtas kaip tarptautinis standartas.
