1949 m. įkūrus Kinijos Liaudies Respubliką, vyriausybė priėmė pinjino transliteracijos metodą ir naudojo jį rašant tikrus vardus lotyniška abėcėle. Teoriškai tada Pekinas vakaruose tapo žinomas kaip Pekinas.
Ar Pekinas yra tas pats, kas Pekinas?
Kinijos vyriausybė labai piktinasi anglakalbiais, kurie savo sostinei vadina Pekino pavadinimą, reikalaudama modernesnės transliteracijos Pekinas. … Kinijoje, siekiant padidinti painiavą, ji visuotinai žinoma sutrumpintu pavadinimu BeiDa.
Ar Pekinas dabar buvo Pekinas?
Bėgant metams vakariečiai davė savo pavadinimus Kinijos miestams, pvz., Pekinas – Pekinas, tardami iš kantoniečių (Honkongas), o ne iš mandarinų. … Taigi sostinė tapo „Pekinu“, o ne Pekinu, „kantonas“tapo Guangdžou ir tt
Kada Kinija iš Pekino pasikeitė į Pekiną?
Šiaip ar taip, šiek tiek tyrimų paaiškėjo, kad būtent po 1979 Pekinas tapo Pekinu, kai Pinyin metodas mandarinų kalbai perteikti romėniška abėcėle buvo priimtas kaip tarptautinis standartas..
Koks senasis Pekino pavadinimas?
Ankstesnis Pekino pavadinimas yra Beiping (Pei-p'ing; „Šiaurės taika“). Trečiasis Mingo imperatorius XV amžiuje suteikė jai naują Pekino („Šiaurės sostinės“) pavadinimą.
