Pagal karinius papročius, žemesnio rango karys vaikšto kairėje vyresniojo karininko pusėje. Šis mandagumas išsivystė, kai mūšio lauke dar buvo naudojami kardai. Žemesnio rango karys „kairėje“saugojo vyresniuosius karininkus iš kairės. Todėl atsirado terminas leftenant.
Ar leitenantas vadinamas kairiuoju?
Jei nesate įsibėgėję su savo senąja kolonijine liaudies kalba, štai toks susitarimas: Kanados anglų kalba diktuoja žodį „leutenant“tarti lefttenant, o ne lootenant. Kalbininkai aiškina, kad „f“yra šalies britų imperijos istorijos reliktas, o alternatyvus tarimas kilęs iš JAV
Kuo skiriasi leitenantas ir kairiasis?
Kaip daiktavardžiai, skirtumas tarp leitenanto ir kairiojo
yra tas, kad leitenantas yra (karinis) žemiausias įgaliotojo karininko laipsnis arba laipsniai daugelyje karinių pajėgų, o kairysis yra archajiška leitenanto rašyba.
Kaip britai sako leitenantas?
Iš lotynų kalbos leitenantas pažodžiui reiškia „vietos turėtojas“, o karinis leitenantas veikia savo vadovaujančio pareigūno vardu arba vietoje jo. Niekas iš tikrųjų negali pasakyti, kodėl britų armijoje žodis tariamas “kairysis nuomininkas”, tačiau pažymėtina, kad Karališkajame laivyne tarimas atrodo pusiaukelėje už vandenyno.
Ar kanadiečiai sako kairysis ar leitenantas?
Britų kalbos tarimasPrancūziškas žodis "leutenant" (kaip "kairysis nuomininkas") yra oficialus Kanados ginkluotųjų pajėgų vartojamas tarimas, tačiau amerikietiškas "loo-nuomininkas" (kuris yra artimesnis originalus prancūzų kalbos tarimas) kartais girdimas ne kariuomenėje.
