Jei norite tiesiog žiūrėti linksmą serialą, o ne skaityti subtitrų, vadinasi, vadinasi anime. … Tikriausiai pastebėsite, kad tam tikras serijas norite žiūrėti originalia subendrinta forma, o kitas – kad jums labiau patinka dubliuota versija.
Ar blogai žiūrėti dubliuotą anime?
Pagrindinė priežastis, kodėl dauguma žmonių nekenčia anime, yra tai, kad balso aktoriai yra šiukšlės. Žiūrint anime, dauguma balsų skamba taip, tarsi tas veikėjas taip skambėtų. Balsai tinka, bet dubliuose taip nėra. … Balso aktoriai arba nežino, kaip vaidinti, arba jiems nerūpi.
Ar anime geriau pavadinti?
Ne kiekvienas anime europinėje aplinkoje veikia geriau kaip dublis, kaip yra „Attack on Titan“atveju. Nors įžengus į antrąjį sezoną šis serialas šiek tiek prarado populiarumą, pirmasis sezonas yra sprogstamasis, žiaurus ir nuostabus vienu metu, o juo geriausia mėgautis originaliu japonišku balsu.
Ką anime reiškia dub?
Anime gerbėjai žino, kad bet kurią laidą galima žiūrėti dviem būdais: dubliuojant arba per subprogramas. „Subs“yra nufilmuotas dėl subtitrų, kuriuos beveik visi žino, bet kaip dėl „dublių“? Žodis, trumpinys „dubliavimas“reiškia naujo balso takelio įrašymo kita kalba ir originalo pakeitimo procesą.
Ar angliškas dub ar sub geresnis?
Jei norite tiesiog žiūrėtilinksmas serialas ir nereikia skaityti subtitrų, dubliuotas anime yra tinkamas būdas. … Tikriausiai pastebėsite, kad tam tikras serijas norite žiūrėti originalia subendrinta forma, o kitas – kad jums labiau patinka dubliuota versija.
