Neoficialus adatos šieno kupetoje apibrėžimas.: kažkas ar kažkas, ką labai sunku rasti. Ieškote auskaro parke bus tarsi adatos šieno kupetoje.
Kaip sakinyje naudoti adatą šieno kupetoje?
Sakinių pavyzdžiai
- Šešias savaites ieškojome buto Ženevoje ir tai tarsi adatą šieno kupetoje radę. - Mes nuoširdžiai praleidome dvi valandas ieškodami tavęs muzikos festivalyje, bet tai buvo tarsi bandymas rasti adatą šieno kupetoje.
Ar adatos radimas šieno kupetoje yra metafora?
Daiktas, kurį labai sunku arba neįmanoma rasti, kaip ir „Ieškoti to varžto Deano dirbtuvėje“prilygsta adatos paieškai šieno kupetoje. Ši metafora, kilusi XX a. pradžioje, su pieva, o ne šieno kupe, egzistuoja ir daugelyje kitų kalbų.
Kur adata šieno kupetoje?
Visa idioma yra tokia: „kaip ieškant adatos šieno kupetoje“ji pagrįsta mintimi, kad šieno kupetoje (aukštoje sausos žolės krūvoje) labai sunku rasti siuvimo adatą. Tai reiškia kai ką nors labai sunku (arba neįmanoma) rasti. Pirmasis šios idėjos pavyzdys išspausdintas Šv. darbuose
Ką reiškia analogiškas atradimas, kad žmogus bus panašus į adatą šieno kupetoje?
frazė. Jei bandote ką nors rasti ir sakote, kad tai tarsi adatos ieškojimas šieno kupetoje, reiškia, kad mažai tikėtina, kad tikrai ją rasite.
