Paskolintas iš prancūzų tualeto; daugiau tualete.
Ką reiškia prancūziškas žodis tualetas?
Vidurinės prancūzų kalbos žodis „toile“(„audinys“) turėjo mažybinę formą: „tualetas“arba „mažas audinio gabalėlis“. Šis žodis anglų kalboje tapo „tualetas“ir reiškia audinį, uždėtą ant pečių ruošiant plaukus arba skutant.
Kodėl tualetas prancūzų kalba yra daugiskaita?
"Tualetai" būtų vartojami daugiskaita, nes anksčiau žmonės eidavo į viešuosius tualetus arba viešąsias vietas, kuriose buvo keli tualetai. Jei Prancūzijoje naudojate tualetinį tepalą, tai greičiau reikš „pasiruošti išeiti, pasikvėpinti“ir pan.
Kodėl toilette yra daugiskaita?
Atkreipkite dėmesį, kad tualetai visada naudojami daugiskaita, kad reikštų „tualetas/tualetas“. La toilette (vienaskaita) prancūzų kalba reiškia „(asmeninis) prausimasis“.
Ar tualetas prancūziškai vyriškas ar moteriškas?
Paprastai prancūziški tualetai žymimi: „toilettes pour dames“arba „Madame“, „Mesdames“– moterų tualetai. „tualetai užpilami hommes“arba „Monsieur“, „Messieurs“– vyrų tualetai.
