: kažkas, kas sukelia sunkumų ar problemų. Ji nuostabi virėja, bet retai turi laiko gaminti maistą. Štai trina. Ten/Ten slypi trintis.
Ką reiškia įtrynimas?
sunkumas ar problema, kaip ir mes norėtume atvykti, bet yra bėdų – negalime rezervuoti. Šis posakis gali kilti iš vejos boulingo, kur trintis reiškia žemės nelygumus, kurie trukdo kamuoliui.
Ką Šekspyras reiškia sakydamas Rub?
Šekspyro „Hamlete“, kai Hamletas galvojo apie savižudybę, jis pasakė: „Miegoti; Galimybė sapnuoti: ar čia sloga: kokie sapnai gali ateiti per tą mirties miegą? Tačiau ką reiškia „trinti“ir iš kur jis atsirado? „Trinti“šia prasme reiškia trūkumą arba kliūtį.
Ką turi omenyje Hamletas, sakydamas, ai, čia patrinti Kas tiksliai yra trina?
A Ši frazė yra Šekspyro. Jis kilęs iš garsiosios Hamleto posakio „Būti ar nebūti“: „Mirti – miegoti“. Miegoti - turbūt sapnuoti: ai, ten yra triukas! … Žodžiu trintis Hamletas reiškia sunkumą, kliūtį ar prieštaravimą - šiuo atveju jo savižudybę.
Ką trintis reiškia būti ar nebūti?
Šiandienine idiomatine prasme trynimas yra sunkumas arba kliūtis. Ilgesnę idiotišką frazę ten's the rub išgarsino Šekspyras. „Hamleto“titulinis veikėjas pateikia dažnai cituojamą solokalbį „Būti ar nebūti“, kuriame yraeilutė: „Miegoti – galbūt sapnuoti: va, čia tai trina!“
