Idiomos yra paprastai kilusios iš vietinės kultūros ir papročių kiekviena atskira kalba. Taigi, panagrinėkime kai kurias įprastas idiomas ir frazes ir pažvelkime į jų reikšmes bei kilmę.
Kodėl idiomos vadinamos idiomomis?
Idioma (taip pat vadinama idiomatiniu posakiu) yra posakis, žodis arba frazė, kuri turi perkeltinę reikšmę, kurią įprastai supranta gimtoji kalba. Ši reikšmė skiriasi nuo pažodinės atskirų idiomos elementų reikšmės. Kitaip tariant, idiomos nereiškia tiksliai to, ką sako žodžiai.
Kodėl anglų kalba tiek daug idiomų?
Anglų kalboje idiomos vartojamos dažnai. Tai gali apsunkinti anglų kalbos mokymąsi, nes ne visada galite pasikliauti žodžio apibrėžimu, kad suprastumėte, ką frazė reiškia. … Kai kurie ekspertai teigia, kad žmonės savo bendrame žodyne gali turėti tiek pat idiomų, kiek ir žodžių.
Iš kur atsiranda posakių?
Jei nežinojote, istoriniai įvykiai, legendos, svarbios figūros, religija ir net reklama sudaro daugelio šiandien vartojamų posakių pagrindą. Štai keletas įdomiausių idiomų ištakų!
Kokia idioma kilti koją aukštyn?
Šios frazės istorija nurodo padėti kam nors ant arklio. Jūs sugriebiate rankas ir sukuriate atramą vienai iš jų pėdų, o kita koja stumia į balnakilpilį. Iš ten jie galipasisukite į balną.
