Šiandien tai įžeidžianti ir pasenusi, nes: tai mažybinis žodis, kuris apskritai neegzistuoja vyriškoje formoje ir rodo, kad nesusituokusi moteris nėra pilnametė, kol ištekėjusi moteris ir nevedęs vyras nepriklauso nuo amžiaus ir pasiekimų.
Kuo skiriasi Frau ir Fraulein?
Fräulein yra mažybinė Frau forma, kuri anksčiau buvo skirta tik ištekėjusioms moterims. Frau kilmė yra „My lady“arba „Madam“atitikmuo, tai yra kilmingos moters kreipinys. Tačiau vykstant garbės apdovanojimų devalvacijos procesui, maždaug 1800 m. jis buvo pradėtas vartoti kaip nepažymėtas terminas „moteris“.
Ką reiškia Fraulein?
1 didžiąja raide: netekėjusi vokietė - naudojamas kaip titulas, atitinkantis 2 panelę: vokiečių guvernantė.
Kas atsitiko Fraulein?
Sintia Lyn, kuri pirmąjį sezoną vaidino pulkininko Klinko sekretorę Frauleiną Helgą filme „Hogan's Heroes“, mirė pirmadienį Los Andžele. Jai buvo 76 metai ir ji sirgo hepatitu. Ji buvo viena iš paskutiniųjų išlikusių septintojo dešimtmečio karinės komedijos narių.
Ką reiškia Herr ir Fraulein?
Susirašinėjant teisinga adreso forma yra Sehr geehrter Herr ("Gerbiamas pone" arba "Gerbiamas pone", liet. … Susirašinėjant teisinga adreso forma yra Sehr geehrte Frau, po kurios nurodoma pavardė. Fräulein (Frl.; pl.,Fräulein) nesusituokusioms moterims (pvz., Miss angliškai).
