Komponentinė vertimo analizė yra pagrindinis š altinio kalbos žodžio palyginimas su tikslinės kalbos žodžiu, turinčiu panašią reikšmę, bet ne akivaizdų atitikmenį vienas su vienu, pirmiausia pademonstruodami jų bendrus, o paskui skirtingus jutimo komponentus (Newmark, 1988:115).
Kas yra komponentinė prasmės teorija?
Sąvokų, sąvokų formavimo ir semantikos teorija, pagal kurią sąvokos ar žodžio prasmė gali būti suprantama analizuojant ją į apibrėžiančių savybių rinkinį.
Kas yra komponentinė analizė CA?
Komponentinė analizė (CA) plačiąja prasme, dar žinoma kaip „leksinis skaidymas“, yra bet koks bandymas formalizuoti ir standartizuoti žodžių reikšmių analizės procedūras.
Ką reiškia komponentas?
adj . formuojasi arba veikia kaip dalis arba aspektas; sudedamoji dalis. [C17: iš lot. compōnere sujungti, iš pōnere į vietą, įdėti] komponentinis adj.
Kokie yra komponentinės analizės pranašumai?
Komponentinė analizė leidžia skaitytojui analizuoti žodžius į skirtingus komponentus ir tada nustatyti jų tarpusavio ryšius, tai yra sisteminis sąveikos metodas, veikiantis vertikaliai ieškant ir analizuojant susijusius požymius.
