Šiandieninė frazė Posakis „viskas, kas plaukia jūsų laive“reiškia daryk tai, kas teikia džiaugsmą. Pavyzdžiui: tai tavo gimtadienis. Galime nueiti į teatrą arba pavalgyti prabangiame restorane.
Ar tai, kas plūduriuoja jūsų v altyje, yra nemandagu?
Nesvarbu, kas sukasi tavo lape. Šios frazės paprastai nelaikomos visiškai grubiomis, tačiau į jas reikėtų atsižvelgti kontekste, kuriame jos vartojamos, nes šie posakiai linkę susilpninti ar sumažinti to svarbą, vertę ar reikšmę. naudojami kaip atsakas į.
Ar tai irkluoja jūsų v altis, ar plūduriuoja jūsų v altis?
Įterpimas. (idiomatinis) Darykite bet ką daro jus laimingus arba skatina jus.
Kiek senas yra posakis, kas plaukia tavo v altyje?
G T, Anksčiausiai spausdintame leidinyje WHATEVER FLOOATS YOUR BOAT (OED), kurį radau, buvo nuo 1981 m. (žr. citatą žemiau). Niekada to negirdėjęs, buvau nustebęs, kai Google surinko ~ 320 000 hitų. Ji taip pat davė apie 130 000 peržiūrų, skirtų FLOAT YOUR BOAT.
Ką reiškia antis, kad ir kas plaukia jūsų v altyje?
Aprašymas. Antys yra geriausios iš geriausių filme Whatever Floats your Boat, nes antys gerai plūduriuoja. Šiuo atveju tu esi geresnis už antis. Uždirbkite šį ženklelį, kai nemirdami įmušite 5 žaidėjus su anties ženkleliu.