Gyventi be šiuolaikinių patogumų ir namų ar kasdienio gyvenimo patogumų. Man patinka važiuoti stovyklavietėje – kelias dienas tai džiugina, o grįžus dar labiau vertini savo daiktus.
Ką šiurkštus tai reiškia slengas?
Apsieikite be įprastų patogumų, nes atostogas praleidome rąstiniame namelyje. Ši idioma pirmą kartą buvo įrašyta 1768 m. Markas Tvenas ją panaudojo kaip savo patirties Nevadoje (Roughing It, 1872) pavadinimą.
Kodėl, jūsų manymu, žmonės stovyklavimą vadina grubiais?
Terminas „neapdorotas“yra 1768 m. kilęs jūrinis terminas ir reiškia „paklusti sunkumams“. Visiškai subjektyvu žinau, bet miegoti palapinėje yra sunkumas tiems žmonėms, kurie nėra benamiai. Tai, ką mes laikome sunkumu milijonams žmonių, yra prabanga – tiesiog pasakyti.
Ką reiškia išlyginti?
: padaryti (kažką, pvz., piešinį ar sąrašą) greitai ir neįtraukdami visų detalių. Mes parengsime bendrą planą.
Ką reiškia šiurkštinti?
neoficialus.: smogti ir sužaloti (kažkam) Kalinys tvirtino, kad jį grubiai apgraužė sargybiniai.