Kai įvaldysite šią dažnai netinkamai vartojamą frazę, lengviau atsikvėpsite. Sulaikytas kvapas pirmą kartą pasirodė Šekspyro „Venecijos pirklys“1605 m.. Naudojant sutrumpintą „abated“formą, kuri reiškia „sustabdyta arba sumažinta“, ši frazė reiškia žmones, sulaikančius kvėpavimą iš susijaudinimo ar baimės laukdami, kas nutiks toliau.
Iš kur kilo terminas sulaikytas kvėpavimas?
Sulaikytas kvėpavimas – tai frazė, reiškianti sulaikyti kvėpavimą dėl įtampos, nerimo ar baimės. Sulaikytas kvapas yra frazė pirmą kartą paminėta Šekspyro knygoje „Venecijos pirklys“.
Ką reiškia posakis laukti sulaikęs kvapą?
frazė [usu PHR po v] Jei kažko laukiate sulaikę kvapą, su nerimu laukite, kad sužinotumėte, kas nutiks. [oficialus] Sulaikę kvapą klausėmės močiutės pasakojimų apie jos keliones.
Kas pasakė sulaikęs kvapą?
Atrodo, kad frazę „sulaikytas kvapas“pirmą kartą pavartojo Williamas Shakespeare'as savo pjesėje „Venecijos pirklys“1596 m. Pagrindinis veikėjas Shylockas sako; „Ar turėčiau nusilenkti žemai ir kaip tarno raktas, sulaikęs kvėpavimą ir šnabždančiu nuolankumu?“
Ar tai kimba, ar mušamas?
Jaukas yra praeities veiksmažodžio masalas forma, reiškianti erzinti, priekabiauti arba įdėti maistą (ar masalą) į spąstus. Kabliukas, liudininkas ar gyvūnas kimba (vilioja, vilioja, gundo). Žodis bated yra nukirpta formaveiksmažodžio abate būtasis laikas, reiškiantis sumažinti arba suvaržyti. Sustabdomas kvėpavimas.
