yra, kad dublikatas yra panašus arba atitinkantis kitą; identiška kopija, o atitikmuo yra arba iš dviejų dalių, kurios dera arba viena kitą papildo.
Kas yra kopija?
Įstatyme atitikmuo yra dokumento dublikatas. Terminas „atitinkamas dokumentas“naudojamas teisiniuose dokumentuose apibūdinti sutarties kopiją, kuri yra pasirašyta ir laikoma teisiškai įpareigojančia, taip pat kaip ir originalas.
Ką reiškia prisijungimas prie partnerio?
Atitinkama medžiaga yra teisinio dokumento kopija arba dublikatas. Kai dokumentą, ypač sutartį, šalys pasirašo skirtingomis kopijomis, viena iš kopijų yra originalas, o kitos – atitikmenys.
Ar galima aktus pasirašyti analogišku?
Kai aktą sudaro kelios šalys, akte įprasta matyti nuostatą, kuri sako, kad gali būti įvykdyta atitikmuo. <…> Tinkamai įforminus, atitikmenys kartu sudaro visą aktą. Kiekvienas atitikmuo turi būti pilnas dokumentas, o ne tik parašo puslapiai.
Ką reiškia Signed in duplicate?
Pasirašymas atitikmens reiškia, kad sutarčių arba aktų dublikatai yra išspausdinami, todėl kiekviena šalis turi pasirašyti atskirą kopiją. Priešinga situacija, kai vienas sutarties ar akto egzempliorius yra atspausdintas ir pasirašytas visų jo šalių.