The Guardian taip pat ilgai laikėsi kalėjimo, bet XX amžiaus devintajame dešimtmetyje pakeitė į kalėjimą, kaip ir kiti anglų laikraščiai. „Economist Style Guide“pirmenybę teikia kalėjimui po S raide, o „rašybos“atveju.
Kodėl kalėjimas tapo kalėjimu?
Macquarie žodyno tinklaraštis
Ir kalėjimas, ir kalėjimas pasiskolinti iš prancūzų kalbos. Pirmasis pasiskolinimas „gaol“atsirado kartu su the Norman Conquest, kai į anglų kalbą buvo įvesta daug normanų prancūzų žodžių, susijusių su teise, politika ir valdymu. Antrasis pasiskolinimas, kalėjimas, atėjo maždaug po trijų šimtmečių iš Paryžiaus prancūzų.
Ar kalėjimas anksčiau buvo rašomas įkalinimas?
„Kalėjimas“nėra nei visiškai nauja rašyba, nei visiškai amerikietiška. … Nors 19 ir 20 amžių didžiąją dalį įžvalgių britų buvo pasirinkta „baol“rašyba, 21-ajame „kalėjimas“Britanijos nacionaliniame korpuse pakeitė žodį „baol“santykiu 3:1.
Kuo skiriasi kalėjimas nuo kalėjimo?
Gaol yra alternatyvi kalėjimo rašyba, ir tai reiškia tą patį. Istoriškai kalėjimas vyravo britų anglų kalboje iki maždaug 1935 m., tada kalėjimas tapo populiaresnis pasirinkimas. … Kai kuriuose britų leidiniuose vis dar vartojamas kalėjimas, ypač kai kalbama apie tinkamus konkretaus kalėjimo pavadinimus.
Kada kalėjimas Australijoje tapo kalėjimu?
Jis pirmą kartą buvo pastatytas pradedant 1839, o veikė kaip kalėjimas nuo 1845 m.ir 1924 m., ji sulaikė ir įvykdė mirties bausmę kai kuriems labiausiai žinomiems Australijos nusik altėliams, įskaitant krūmokšnį Nedą Kelly ir serijinį žudiką Fredericką Bailey Deemingą. Iš viso mirties bausmė įvykdyta 133 žmonėms.
