„Hipofizės mokslas“. Kas tai per šviežias pragaras? 1970 m. Johno Keatso Parker biografijoje jai buvo priskirtas toks posakis, kaip minėta šio straipsnio pradžioje: Jei jos bute suskambėtų durų skambutis, ji pasakytų: „Koks naujas pragaras gali. tai bus? – Ir tai nebuvo juokinga; ji tai turėjo omenyje.
Kas pasakė, koks naujas po velnių šis Šekspyras?
Bet nors tai yra viena iš nedaugelio idiomų, kurių įtakingas dramaturgas nesugalvojo, už jo vis tiek slypi literatūrinė istorija. Dvidešimtojo amžiaus amerikietė Dorothy Parker, viena iš originalių „The New Yorker“rašytojų ir garsi savo sausu humoru, yra pripažinta tikrąja frazės išradėju.
Koks naujas pragaras gali būti Dorothy Parker?
Koks naujas pragaras gali būti? „Jei jos bute suskambėtų durų skambutis, ji sakydavo: „Koks čia šviežias pragaras gali būti? - Ir tai nebuvo juokinga; ji tai turėjo omenyje. Taip pat galite gyventi: Dorothy Parker, John Keats gyvenimą ir laikus (Simon Schuster, 1970, 124 p.).
Ką pasakė Dorothy Parker?
Dorothy pasakė: „Man gražiausias žodis anglų kalba yra cellar-door. Argi ne nuostabu? Tačiau tie, kurie man patinka, yra „čekis“ir „uždaras“. ' )
Ką reiškia naujas pragaras?
Tai pernelyg poetiška ir dramatiška reakcija į naują situaciją… pavyzdžiui, beldimasis į duris. Žodis „šviežias“reiškia „naujas“,t.y. žmogus jau išgyvena pragarą, o nauja situacija yra kitas pragaras.
