Humoristiška frazė, naudojama kaip posakis, norint kalbėti apie tai, kas vyksta ten, kur kas nors gyvena ar dirba. Tuo tarpu grįžę į rančą atliekame tiek daug apželdinimo darbų, kad visa vietovė atrodo kaip statybų zona! Taip pat žiūrėkite: atgal, ranča.
Ką reiškia ranča?
[JAV] išleisti visus turimus pinigus, kad ką nors pasiektumėte, ir rizikuoti juos prarasti, jei nepasiseks. Manėme, kad jei galėsime tai padaryti, tai suteiks mums svarbią pranašumą prieš mūsų konkurenciją ateinančiais metais. Anksčiau rizikavome, todėl lažinome rančą. Lengvo mokymosi idiomų žodynas.
Iš kur kilusi frazė atgal į rančą?
Posakis atsirado kaip subtitras nebyliuose filmuose ir iš pradžių nuoroda į rančą buvo pažodinė. Vėliau, šiai frazei tapus kliše, ji buvo vartojama vis laisviau ir su vis labiau pasityčiojimu ar niekšiškumu, dažnai su neaiškiu akcentu.
Ką reiškia ne rančoje?
(JAV, politika) Norėdami nutraukti savo partiją ar grupę, dažniausiai laikinai. (iš esmės) Užsiimti trikdančia veikla už įprastų ribų.
Koks pasirodymas tuo tarpu grįžta į rančą?
Taip pat labai dažna pagrindinė frazė komiksų knygose. Iš „Tuo tarpu atgal į rančą“, pasakotojo frazė, skelbianti apie tokį scenos pasikeitimą Bonanza.
