: nustebinti ar šokiruoti (kažkam) – paprastai naudojamas kaip (būti) nustebęs Kai pasakiau jam savo atsakymą, jis atrodė nustebęs.
Ar teisingai paimta?
Atimta yra nustebimo iškraipymas, ilgalaikė idioma, reiškianti „netikėtai“. Atsiimti tinkamai reiškia „būti grąžintas“. Tačiau šiomis dienomis žodis „atsiimtas“vartojamas tokiuose teiginiuose kaip „Mane sugrąžino jo grubumas“. Įspūdingas internetinis Miesto žodynas perspėja, kad tai yra „frazė, naudojama pusiau …
Ar nustebęs neigiamas?
Iš dviejų, mano nuomone, „apstulbęs“yra stipresnis. Tai taip pat išskirtinai neigiama reakcija, kiek aš žinau. „Mane nustebino draugai oro uoste“– teigiama patirtis. Negalite pakeisti žodžių „Mane nustebino mano draugai oro uoste“ir turėti tą patį teigiamą atspalvį.
Ar nustebino idioma?
Frazė kilusi iš buriavimo. Sakoma, kad laivai „apstulbo“, jei vėjas pučia tiesiai į bures ir stumia atgal. Jis buvo naudojamas nuo XVII ir XVIII a. Frazės perkeltinė reikšmė nurodo kažką, kas pakankamai stulbina, kad priverstų mus nustebinti ar šokiruoti..
Ką reiškia atsiimti?
: nustebinti ar šokiruoti (kažkam) – dažniausiai naudojamas kaip (būti) nustebęs Kai pasakiau jam savo atsakymą, jis atrodėnustebęs. -dažnai + Jį nustebino jos atsakymas.
