Jidiš kalba yra aškenazimų, Vidurio ir Rytų Europos žydų bei jų palikuonių kalba. Parašyta hebrajų abėcėle, ji tapo viena iš labiausiai paplitusių pasaulio kalbų, iki XIX a. pasirodė daugelyje šalių, kuriose gyveno žydai.
Ar hebrajų ir jidiš kalbomis vartojama ta pati abėcėlė?
Jidiš kalba parašyta hebrajų abėcėle, tačiau jos ortografija labai skiriasi nuo hebrajų kalbos. Hebrajų kalboje daugelis balsių vaizduojamos tik pasirinktinai diakritiniais ženklais, vadinamais niqqud, jidiš kalba visoms balsėms pavaizduoti naudoja raides.
Kokia abėcėlė naudojama jidiš kalba?
Jidiš parašyta hebrajų abėcėle, ir šiose pamokose naudosime standartinę YIVO ortografiją.
Kaip veikia jidiš abėcėlė?
Jidiš ortografija yra rašymo sistema, naudojama jidiš kalbai. Tai apima jidiš rašybos taisykles ir hebrajų raštą, kuris naudojamas kaip visos vokalinės abėcėlės pagrindas. Raidės, kurios yra tylios arba reiškia glottalinius sustojimus hebrajų kalboje, jidiš kalboje naudojamos kaip balsės.
Kas yra jidiš derinys?
Dėl vokiečių kalbos gramatinės struktūros ir didžiosios dalies žodyno iš vokiečių kalbos jidiš paprastai priskiriama germanų kalbai. Tačiau, kadangi jidiš kalba yra „mišri“, ji turi keletą kitų kalbų, turinčių įtakos jos struktūrai ir žodynui – svarbiausia.komponentai yra hebrajų ir slavų kalbos.
