„Vadinkime kastuvus“yra vaizdinis posakis, kartais pateikiamas kaip „vadinkime kastuvus, o ne sodo įrankius“.
Ar vadinimas kastuvu reiškia kastuvą?
Tai reiškia kažką vadinti „tokio, koks jis yra“– tai yra teisingu ar tinkamu vardu, „neplakant apie krūmą“– arba kalbant nuoširdžiai, atvirai, ir tiesiogiai apie temą, net iki atvirumo ar grubumo, ir net jei tema laikoma grubi, nemandagi ar nemaloni.
Ar galite sakyti, kad viskas kas kas daiktais?
Vadinti kastuvus, reiškia kalbėti nedažytą tiesą, kalbėti aiškiai, nepagražinant ir nesušvelninant sunkios tos tiesos tikrovės.
KAS vadina kastuvais?
Pareikšti ar apibūdinti tikrąją kieno nors ar kažko prigimtį, net jei tai nemalonu. Terminas kilęs iš senovės graikų frazės vertimo, tačiau kai kurie jį laiko įžeidžiančiu, nes žodis „kastuvas“vėliau buvo pavartotas kaip rasinis užgauliojimas juodaodžiui.
Ką slenge reiškia kastuvas?
Dauguma amerikiečių taip pat žino, kad kastuvas yra gana pasenęs menkinantis slengo terminas afroamerikiečiui. Tačiau norint sujungti šias dvi idėjas, reikia žmogaus, kurio jautrumas galimai įžeidžiančiai kalbai yra didesnis nei žodžių istorijos žinios.