Taigi, ar kad tai būtų taip paprasta yra archajiškas, idiotiškas būdas pasakyti, jei tik tai būtų taip paprasta. Ir atsižvelgiant į tai, kad tai gali suklaidinti daugybę žmonių, posakis yra gana tinkamas!
Ar tai būtų kilmė?
Uždrausta. „Ar tai būtų tiesa“arba „būtų tai tiesa“buvo plačiai vartojamas 19 amžiaus kalboje ir literatūroje – dažniausiai romantiškai. Šioje Arthuro Griffitho eilėraščio „Lucinda“ištraukoje naudojama frazė „būtų taip“.
Ar tai būtų apibrėžta?
„Ar taip būtų“reiškia apgailestavimą arba norą alternatyvos tam, kas yra tiesa. Posakis, kad taip būtų, reiškia trokštamą arba idealizuotą alternatyvą nepageidaujamai realybei. Kitaip tariant, kalbėtojas nori kitokių aplinkybių ar rezultato nei tikroji situacija, kurioje jis yra.
Ar galėčiau tai reikšti?
„Ar galėčiau“čia tiesiog reiškia „Norėčiau, kad galėčiau“.
Ką tai reiškia?
„Ar aš turėčiau“tiesiog reiškia „būčiau [padaręs ką nors], jei tik būčiau [ką nors matęs ar padaręs]
