Pasak valdybos narių, ar sakysite Hawai'i ar Havajai – abi versijos teisingos.
Kaip teisingai pasakyti Havajai?
Teisingas tarimas yra huh-WAH-ee su žodine taba. Tarimas huh-WAH-yee yra įprastas, bet šiek tiek angliškas tarimas.
Kodėl Havajai tariami AV?
Koks yra teisingas Havajų tarimas? Havajų kalboje raidė W tariama kaip W arba V, priklausomai nuo žodžio. Daugeliu atvejų jei W yra žodžio viduryje, tariate kaip V.
Kaip rašote Havajus?
Tikroji okina yra apverstas apostrofas, kaip ir skaičius 6 su spalvotu apskritimu. Tačiau kadangi standartiniuose angliškuose šriftuose okina nėra, apostrofas yra pakeistas. Oklahomiečiai paprastai taria „Hawaii“taip, tarsi jis būtų parašytas „Hawah-ye“. Vietiniai havajiečiai tai taria „Hawai-Ee“arba „Havai-Ee“.
Kaip vartojate žodį havajietis?
„Havajiečiai yra Havajų salų vietinės etninės grupės nariai ir taip pat vadinami vietiniais havajiečiais“, – rašoma dabar. „Naudokite „Havajų gyventoją“visiems, gyvenantiems valstijoje“.
