Pagrindinis skirtumas tarp hiraganos ir katakanos yra tai, kad hiragana pirmiausia naudojama japonų kalbos žodžiams atvaizduoti, o katakana – svetimžodžiams. Japonų kalba yra daug pasiskolintų žodžių, o katakana iš karto įspėja skaitytoją, kad žodis yra importuotas.
Ar dažniau naudojama hiragana ar katakana?
Katakana dažniau naudojama kaip fonetinė žyma, o hiragana dažniau naudojama kaip gramatinė žyma. Įvairūs gramatiniai ir funkciniai žodžiai, pavyzdžiui, dalelės, rašomi hiragana. Rašydami japonų kalba, ypač formalioje aplinkoje, gramatiniams žodžiams rašyti turėtumėte naudoti tik hiraganą.
Ar japonai naudoja katakaną ar hiraganą?
Patikėkite ar ne, japonų ir anglų raštai turi kai ką bendro. Išskyrus kanji, kilusią iš Kinijos, japonų kalba turi du vietinius rašymo stilius – hiragana ir katakana. Kartu jie žinomi kaip kana. Kitaip tariant, hiragana ir katakana yra du skirtingi būdai rašyti tą patį dalyką.
Kuo geriau mokytis hiraganos ar katakanos?
katakana vartojamas tik tam tikrais žodžiais, todėl būtų naudingiau pradėti nuo hiraganos. Vis dėlto, JEI netrukus vyksite į Japoniją, pirmiausia rekomenduočiau išmokti katakaną, nes ją žinodami galėsite perskaityti daug daugiau dalykų (ypač meniu ir kt.)
Ar anime naudojama hiragana ar katakana?
Aišku, kad „anime“yra pasiskolintas žodis iš kitos kalbos. Anne Matsumoto Stewart [Kodansha] knygoje „Viskas apie katakaną“vienas iš katakanos tikslų yra žodžiai, pasiskolinti iš kitų kalbų. spellline "anime" yra įprastas vartojimas.
