Vertėjų ir vertėjų licencijos, sertifikatai ir registracija. Šiuo metu nereikalaujama visuotinio sertifikavimo iš vertėjų žodžiu ir vertėjų, išskyrus daugelio valstijų siūlomus teismo vertimo žodžiu egzaminus. … Valstybės lygiu teismai siūlo sertifikatus bent 20 kalbų.
Kokie reikalavimai keliami norint būti vertėju?
Asmeniniai reikalavimai vertėjui
- Puikus anglų kalbos mokėjimas.
- Gerumas arba gebėjimas išmokti bent vieną kitą kalbą.
- Iniciatyvumas ir tyrimo įgūdžiai.
- Geri susikaupimo įgūdžiai.
- Gera atmintis.
- Gali išlaikyti konfidencialumą.
- Įvairių kultūrų supratimas ir priėmimas.
Ar kas nors gali būti vertėju?
Minimali kvalifikacija norint tapti vertėju
Būti 18 metų ar vyresnis. Turėti vidurinės mokyklos diplomą ar jam prilygintą diplomą. Parodykite dvikalbystę ir raštingumą atlikdami kalbos mokėjimo patikrinimą. Turėti profesionalaus vertėjo žodžiu mokymo pažymėjimą (mažiausiai 40 valandų mokymo).
Ar galite būti vertėju be diplomo?
Trumpas atsakymas yra ne. Norint tapti vertėju, nereikia turėti aukštojo mokslo diplomo! … Nesvarbu, ar tai būtų vertimo, kalbotyros ar atitinkamos specializacijos, laipsnis suteiks jums pranašumą darbdaviams. Tačiau svarbu ne tik tai.
Kodėl vertėjai žodžiu turi būti sertifikuoti?
Kalbų prieigos programų diegimas ir sertifikuotų vertėjų naudojimas ligoninėse gali sumažinti atliekas, kurias sukeliaper didelis gydymas ir medicininės klaidos. Tyrimai rodo, kad LEP pacientai dažniau nei angliškai kalbantys (ES) pacientai patirs saugumo įvykius dėl komunikacijos klaidų.