„įkąsti kulką“reiškia „priimti neišvengiamą gresiantį sunkumą ir ištvermingai ištverti kylantį skausmą“. Pirmą kartą šią frazę įrašė Rudyardas Kiplingas savo 1891 m. romane „Šviesa, kuri nepavyko“. … Ši frazė buvo vartojama tiesiogine prasme 1975 m. filme „Bite the Bullet“.
Ką reiškia įkąsti kulką?
Kartais žmogui būtina padaryti tai, kas yra skausminga arba nepriimtina, bet turi būti atlikta. Jei tas asmuo prisiverčia atlikti užduotį, sakoma, kad jis „įkanda kulką“.
Ar įkandimas yra slengas?
(neoficialus) supranti, kad negali išvengti kažko nemalonaus, todėl sutikite su tuo: automobilio remontas dažnai yra brangus reikalas, bet viskas, ką galite padaryti, tai įkąsti kulką ir susimokėti. Šis posakis kilęs iš seno žodžio paprotys duoti kariams kulką įkąsti per medicinines operacijas, o tai turėjo būti padaryta …
Ką reiškia įkąsti sidabro kulka?
„įkąsti kulką“reiškia priimti neišvengiamą gresiantį sunkumą ir ištvermingai ištverti kylantį skausmą“. … Pirmą kartą šią frazę įrašė Rudyardas Kiplingas savo 1891 m. romane „Šviesa, kuri nepavyko“.
Kokia perkeltinė kalba yra „bite the bullet“?
Kaip matote pažvelgę į kulkos įkandimo ištakas, laikui bėgant ši frazė nebevartojama tiesiogine prasme (iš tikrųjų įdedant kulkątarp dantų ir sukandimas) perkeltine prasme (drąsiai ištveria sudėtingą ar nepatogią situaciją). Bite the kulka yra Idioma.
