Gėliški pavadinimai buvo anglicizuoti kaip anglai sąmoningo airių kultūros naikinimo dalis. Tai reiškė, kad pradinė forma turėjo būti konvertuota į svetimą fonologinę sistemą arba, kai kuriais atvejais, pavadinimas buvo išverstas į anglų kalbą.
Kodėl airiai anglicizavo savo vardus?
Iš pradžių dauguma gėlų pavardžių buvo sudarytos iš vaiko tėvo vardo, prieš kurį buvo įrašytas Mac (sūnus) arba Nic (arba Ní, abu yra nighean variantai, reiškiantys dukra) priklausomai nuo lyties. Šios pavardės nebūtų perduodamos kitai kartai, o moteris po santuokos pasiliks gimusią pavardę.
Kodėl O buvo pašalintas iš airiškų vardų?
XX amžiaus šeštajame dešimtmetyje, kai sustiprėjo anglų valdžia, priešdėliai O ir Mac buvo plačiai panaikinti, nes tapo nepaprastai sunku susirasti darbą, jei turėjote airiškai skambantį vardą. … Kartais buvo priimtas neteisingas priešdėlis, ypač pridedant O, kai pirminis priešdėlis buvo Mac.
Kodėl pavardės buvo amerikonizuotos?
Supaprastinimas. Imigrantai, atvykę į naują šalį, dažnai pastebėdavo, kad jų vardą kitiems sunku parašyti ar ištarti. Siekdami geriau prisitaikyti, daugelis nusprendė supaprastinti rašybą arba kitaip pakeisti savo vardą, kad jis būtų labiau susietas su naujos šalies kalba ir tarimu.
Kokia yra seniausia pavardė Airijoje?
Anksčiausias žinomasAiriška pavardė yra O'Clery (O Cleirigh); tai anksčiausia žinoma, nes buvo parašyta, kad Aidhne valdovas Tigherneach Ua Cleirigh mirė Golvėjaus grafystėje 916 m. faktas, kad airiškas vardas iš tikrųjų gali būti seniausia pavardė, įrašyta visoje Europoje.
