Ką reiškia je ne sais quoi? „Je ne sais quoi“prancūzų kalba pažodžiui reiškia „aš nežinau, kas“. Frazė buvo pasiskolinta į anglų kalbą kaip kokybės išraiška, dėl kurios kažkas ar kažkas yra patrauklus, išskirtinis ar ypatingas, tačiau sunku nusakyti žodžiais.
Kada naudotumėte je ne sais quoi?
Prancūzų kalboje je ne sais quoi pažodžiui reiškia „nežinau ką“. Jis naudojamas norint užfiksuoti nenusakomą, ypatingą skiriamąjį bruožą arba pavadinti neįvardijamą kokybę. Pavyzdžiui, galite pasakyti: „Ponia McMane anglų kalbos pamoka nėra panaši į bet kurią kitą pamoką, kurią aš lankiau – ji turi tam tikrą je ne sais quoi“.
Ar je ne sais quoi yra idioma?
"Je ne sais quoi" yra prancūzų idiominis posakis, vartojamas tiek daug anglų kalba, kad pateko į pirmaujančius anglų kalbos žodynus.
Ar prancūzai sako je ne sais pas?
Ne“yra praleistas tik šnekamojoje prancūzų kalboje (quebecer), bet tai neteisinga. Prancūzijoje jie sakydavo: „Je ne sais pas“. Kai prancūzai kalba, jie taip pat praleidžia žodį „ne“.
Ką tai ne pas?
Prieveiksmis. Nežinau, nežinau, nesu tikras, neįsivaizduoju, negaliu, nežinau, nesu tikras, tiesiog nežinau, net nežinau, kad nežinojau.
