Išskyrus kanji, kilusią iš Kinijos, japonų kalba turi du vietinius rašymo stilius – hiragana ir katakana. Kartu jie žinomi kaip kana. Kitaip tariant, hiragana ir katakana yra du skirtingi būdai rašyti tą patį dalyką. … Nesvarbu, ar tai hiragana, ar katakana, jie abu atstovauja tą patį garsą ir charakterį.
Ar galite maišyti hiraganą ir katakaną?
Japonų kalba turi dvi abėcėlės hiragana ir katakana. Paprastai hiragana vartojama japonų kalbos žodžiams, o katakana – svetimžodžiams (pvz., užsieniečio vardui), tačiau taip būna ne visada. … Sumaišius hiraganą, katakaną ir kandži, galima nesunkiai atskirti sakinių dalis. Pvz.: 私はリンゴを食べる。
Ar japonai dažniau vartoja hiraganą ar katakaną?
Katakana dažniau naudojama kaip fonetinė žyma, o hiragana dažniau naudojama kaip gramatinė žyma. Įvairūs gramatiniai ir funkciniai žodžiai, pavyzdžiui, dalelės, rašomi hiragana. Rašydami japonų kalba, ypač formalioje aplinkoje, gramatiniams žodžiams rašyti turėtumėte naudoti tik hiraganą.
Ar man reikia mokytis ir hiraganos, ir katakanos?
Katakana vartojama tik tam tikrais žodžiais, todėl būtų naudingiau pradėti nuo hiraganos. Vis dėlto, JEI netrukus vyksite į Japoniją, rekomenduočiau pirmiausia išmokti katakanos, nes tai žinodami galėsite perskaityti daug daugiau dalykų (ypač meniu irdaiktai!)
Ar turėčiau pirmiausia išmokti katakana ar hiragana?
Todėl, jei pirmiausia išmoksite hiragana, jums bus lengviau suprasti įvairių japonų garsų tarimą. Kaip minėta pradžioje, katakana turi didžiąją dalį pasiskolintų žodžių, kuriuos vartoja japonų kalba.
