„Įkvėpta KJV grupė“– ši frakcija mano, kad pati KJV buvo dieviškai įkvėpta. Jie mano, kad vertimas yra angliškas pačių Dievo žodžių išsaugojimas ir kad jie yra tokie pat tikslūs kaip originalūs graikų ir hebrajų rankraščiai, rasti pagrindiniuose tekstuose.
Ar Biblijos vertimai yra įkvėpti?
Technine prasme neįkvėptas joks vertimas. Praktine, virtualia prasme jie visi yra įkvėpti tiek, kad atitinka originalių raštų turinį. Biblija yra neklysta ir neklysta visais joje aptartais klausimais.
Kas buvo Karaliaus Jokūbo Biblijos vertėjai?
1525 m. William Tyndale, Martino Liuterio amžininkas anglų kalba, ėmėsi Naujojo Testamento vertimo. Tyndale vertimas buvo pirmoji išspausdinta Biblija anglų kalba.
Kodėl KJV yra geriausias vertimas?
Nors yra šimtai Biblijos versijų ir vertimų, KJV yra populiariausias. … Jis perspėjo, kad nuo KJV užsakymo buvo aptikta ir kitų senovinių rankraščių, kurie pagerina mokslininkų supratimą apie kai kuriuos Biblijos įvykius ir galbūt net pakeičia tam tikrų žodžių reikšmę.
Ar KJV yra tiksliausias vertimas?
Biblijos vertimai žodžiais
Žodis į žodį (taip pat vadinamas "pažodiniu vertimu") yra laikomas labiausiaitikslus. … Be NASB, „King James Version“(KJV), „English Standard Version“(ESV) ir „New English Translation“(NET) yra vertimų žodžiu pavyzdžiai.
Were the KJV Translators KJV-Only? A New Translation of the KJV Preface & Four Lessons Therefrom
