2024 Autorius: Elizabeth Oswald | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-01-13 00:09
Rekomenduojame, jei nenurodyta kitaip, gauti ir apostiliuoto dokumento vertimą, ir patvirtintą apostilės pažymėjimo vertimą. Beveik visada prie bet kurio dokumento, kurį pateikiate į priimančiosios šalies kalbą, turėsite pridėti patvirtintą vertimą.
Kas pirmiau apostilė ar vertimas?
Jei dokumento vertimas į užsienio kalbą turi būti naudojamas užsienyje, jam pirmiausia bus atlikta sertifikavimo procedūra (prisiekęs vertimas), o tada bus legalizuotas (žr. aukščiau). Arba, jei tokio dokumento reikalaujama šalyje, kuri pasirašė 1961 m. Hagos konvenciją, jis bus apostiliuotas.
Ar išverstus dokumentus galima apostiliuoti?
Jei turite dokumentą, išverstą naudoti užsienyje, galite gauti apostilę tik tuo atveju, jei jis siunčiamas į šalį, kuri pasirašė konvenciją. Iš esmės apostilė yra tarptautinis patvirtinimas, pridedamas prie JAV notaro sertifikato, kurį paprastai gautumėte.
Ar reikia išversti dokumentus?
Bet koks užsienio teisinis dokumentas turi turėti notaro patvirtintą vertimą, prieš priimant išvadą. Notaro patvirtinimas yra vienas iš paprasčiausių verslo vertimo patvirtinimo būdų. Dokumentų, kuriems reikalingas notaro patvirtintas verslo vertimas, pavyzdžiai: nuosavybės dokumentai, sutartys, teismo įsakymai ir kt.
Ar apostiliuojama ant originalių dokumentų?
Apostilė atliekama kitoje originalaus dokumento pusėje, priklijuojant unikalų lipduką su unikaliu numeriu. Pareiškėjai turi pateikti šiuos dokumentus/mokesčius, patvirtintus MEA w.e.f. 2019-01-01.
Rekomenduojamas:
Ar reikia registruoti grįžtamąją nuomą?
Bet kokios nuomos suteikimas, kuris įsigalioja praėjus daugiau nei 3 mėnesiams nuo suteikimo datos privaloma įregistruoti žemės registre, nesvarbu, koks terminas suteikiamas yra, todėl įprastu atveju reversinė nuomos sutartis yra privaloma įregistruoti žemės registre.
Ar šou man reikia sunkiasvorių transporto priemonių licencijos?
Naudojate krovininę transporto priemonę, kurios bendroji masė viršija 3,5 tonos (arba be krovinio svoris neviršija 1 525 kg). Jei transporto priemonė velka priekabą ir bendras svoris didesnis už šį skaičių, paprastai reikės O-licencijos. Kas yra šoumeno transporto priemonė?
Ar reikia ir reikia naudoti?
„Turi“vartojamas oficialiame rašte ir išreiškia būsimą laiką. „Should“daugiausia naudojamas neoficialiame rašte ir kaip „turėtų“praeities laikas. „Shall“yra naudojamas idėjoms ir dėsniams išreikšti. „Reikėtų“reiškia asmeninę nuomonę ir norus, o pirmiausia patarimą.
Kas gali gauti apostilę?
JAV Departamento valstybės išduotos apostilės reikalavimai JAV federalinis pareigūnas. JAV konsulinis pareigūnas. Karinis notaras, teisėjo advokatas (10 USC 1044a) arba užsienio konsulas diplomatinis pareigūnas, registruotas JAV Valstybės departamento Protokolo biure.
Kada naudoti reikia ir reikia?
Reikia prieš poreikį – koks skirtumas? Reikia yra išvestinis poreikio terminas. Kaip veiksmažodžiai, skirtumas tarp reikia ir reikia. ar tas reikalingas yra (reikia), o poreikis yra (pasenęs|tranzityvus) būti reikalingam (kam nors). Reikalingas būdvardis.
