Klasikinė Prancūzų kalba Išraiškos naudojimo pastabos: angliškai kalbantys žmonės tikriausiai tai sako daugiau nei bet kas, bet oh là là vis dar yra klasikinė prancūzų frazė / šauktukas, naudojamas gana stipriai reakcijai išreikšti. ar gerai, ar blogai: jaudulys, staigmena, nusivylimas ir pan. Oh là là !
Ar prancūzai sako ooh la la?
Tačiau skirtingai nei ši frazė, prancūzai iš tikrųjų sako „O là là“– daug! Tai vienas iš tų prancūziškų stereotipų, kuris iš tikrųjų yra tiesa! Beveik kiekvienas prancūzas, nepaisant jo amžiaus, socialinės padėties, kilmės, geografinės padėties, išsilavinimo, formalumo lygio ir pan., vartoja šį posakį.
Ką Ooh la la reiškia angliškai?
Iš Longmano šiuolaikinės anglų kalbos žodyno ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ įterpimas pasakė kai manote, kad kažkas ar kažkas stebina, neįprasta ar seksualiai patraukli – vartojama humoristiškai Kilmė ooh la la (1900-2000) prancūzų ô là!
Kodėl prancūzai sako Lololo?
Tai naudojama išreikšti susižavėjimą, beveik taip pat, kaip mes, tam tikro amžiaus anglofonės, vartojame frazę „O dieve“. Pavyzdžiui, kažkam parodote savo naują žiedą ir jis sako „Oh là là c'est trop jolie!“(„O Dieve, kaip gražu!“).
Ką prancūzų kalba reiškia Lala?
Atnaujinta 2019 m. liepos 16 d. Prancūziška frazė oh là là yra ne tiek posakis, kiek įsiterpimas. Tai gali reikšti siurprizą, nusivylimą, užuojautą, kančią arbasusierzinimas. Frazė naudojama išreikšti bet kokią vidutiniškai stiprią reakciją į ką tik pasakytą ar padarytą, pavyzdžiui: Oh là là !
