Dauguma sveikatos priežiūros vertėjų yra atsakingi už tiesioginį vertimą tarp pacientų ir paslaugų teikėjų. … Sveikatos priežiūros vertėjai žodžiu dažnai pateikia pagrindinių sveikatos priežiūros dokumentų vertimą žodžiu, išversdami rašytinį dokumentą į paciento kalbą.
Kaip sveikatos priežiūroje naudojamas vertėjas?
vertėjo vaidmuo yra užpildyti šią kalbos spragą, kad žmonės, ypač dirbantys sveikatos priežiūros srityje , galėtų pranešti apie savo reikia sveikatos specialistų, o sveikata priežiūros paslaugų teikėjai gali paaiškinti diagnozę, gydymo planą ir numatomą atsigavimo laiką visiems, susirūpinusiems dėl paciento..
Kokius vaidmenis atlieka vertėjas?
Vertėjo vaidmuo yra įveikti bendravimo atotrūkį tarp dviejų ar daugiau šalių, kurios nekalba ta pačia kalba. Vertėjas turi: … laikyti viską, kas sakoma ir interpretuojama, konfidencialumą.
Kodėl vertėjai svarbūs sveikatos priežiūroje?
Profesionalių vertėjų vertėjų naudojimas (asmeniškai arba telefonu) padidina pacientų pasitenkinimą, pagerina laikymąsi ir rezultatus bei sumažina nepageidaujamus reiškinius, taigi apriboja netinkamos praktikos riziką.
Kodėl svarbus vertėjas?
Vertėjai ir vertėjai vaidina svarbų vaidmenį pasauliniame versle. Jie patobulina bendravimą tiksliai perteikdami informacijąiš vienos kalbos į kitą įvairiose pasaulio šalyse. … Vertėjai bendrauja žodžiu, o vertėjai – raštu.
