Vartotumėte „merci bien“taip dažnai ir lygiai taip pat, kaip ir „maloniai ačiū“, pvz., nelabai dažnai. Aš asmeniškai naudoju neoficialiame kontekste.
Kaip prancūzai reaguoja į Merci?
Įprastas atsakymas į „merci“prancūzų kalba yra “de rien”, kuris turi maždaug tą pačią reikšmę kaip „nėra problemų“ir verčiamas kaip „tai nieko“. Dažniausiai naudojamas turbūt „De rien“. Jūsų „Pas de problème“taip pat naudojamas ir yra labiau atsitiktinis.
Ar Merci Beaucoup prancūzas?
įsiterpimas prancūzų kalba. labai ačiū.
Ar prancūzai sako Merci?
Dėkingumo reiškimas yra visuotinis jausmas, tačiau jis užima ypatingą vietą prancūzų kalboje, kur socialiniai malonumai yra neatsiejama kultūros dalis. Tikėtina, kad žinote patį paprasčiausią būdą pasakyti „ačiū“, prancūzišką žodį merci.
Koks atsakymas į padėką prancūzų kalba?
De rien. Tai turbūt labiausiai paplitęs būdas atsakyti, kai kas nors sako ačiū prancūziškai. Jis dažnai naudojamas kasdieniame gyvenime, bet tikriausiai yra šiek tiek nerūpestingas, jei kas nors nuoširdžiai dėkoja už puikų gestą.
