Ispanijos kalba. schmuck n. JAV, slengas (kvailas asmuo) idiotas n común.
Kas yra schmuck ispanų kalba?
schmuck {daiktavardis}
gilipollas {m} [Spa.] [vulg.]
Ką tiesiogine prasme reiškia schmuck?
Toliau prieiname prie „schmuck“, kuris angliškai yra gana vulgarus niekinamo ar kvailo žmogaus – kitaip tariant, žioplio – apibrėžimas. Jidiš kalboje žodis „שמאָק“(schmok) pažodžiui reiškia „varpos“.
Ar „schmuck“yra blogas žodis?
Nors schmuck jidiš kalboje laikomas nepadoriu terminu, jis tapo įprasta amerikietiška idioma, reiškiančia „trūkčiojimą“arba „idiotą“. Tačiau kai kurie žydai, ypač turintys stiprias jidiš šaknis, gali tai priimti kaip įžeidžiantį.
Ką reiškia Punta?
Iš esmės tai reiškia ko nors „smailė“arba „taškas“(liežuvio viršūnė, ledo kalno viršūnė ir pan., bet tikslesnėms ir kitoms reikšmėms, spustelėkite žodyno skirtuką ir įveskite žodį – gausite išsamią informaciją.
