Daugiau nei 24 000 pakeitimų, daugelis iš jų standartizuoja rašybą arba skyrybos koregavimus, yra tarp Blayney 1769 m. Oksfordo leidimo ir 1611 m. leidimo, kurį parengė 47 mokslininkai ir dvasininkai.
Kiek yra Biblijos versijų anglų kalba?
Dalinius Biblijos vertimus į anglų kalbas galima atsekti 7-ojo amžiaus pabaigoje, įskaitant vertimus į senąją ir vidurinę anglų kalbą. Parašyta daugiau nei 450 vertimų į anglų kalbą. Naujoji peržiūrėta standartinė versija yra ta versija, kurią dažniausiai renkasi Biblijos tyrinėtojai.
Kokio Biblijos vertimo turėčiau vengti?
(Ne)Garbingas paminėjimas: Du vertimai, kurių dauguma krikščionių žino vengti, bet vis tiek turėtų būti paminėti, yra Naujojo pasaulio vertimas (NWT), kurį užsakė Jehovos liudytojas kultas ir „Reader's Digest“Biblija, kuri iškerta apie 55 % Senojo Testamento ir dar 25 % Naujojo Testamento (įskaitant …
Kuris Biblijos variantas yra artimiausias originaliam tekstui?
Naujoji Amerikos standartinė Biblija yra pažodinis originalių tekstų vertimas, puikiai tinkantis studijuoti dėl tikslaus š altinio tekstų perteikimo. Jame laikomasi King James versijos stiliaus, tačiau vartojama šiuolaikinė anglų kalba žodžiams, kurie nebenaudojami arba pasikeitė jų reikšmės.
Kur yra originali Biblija?
Jieyra Codex Vaticanus, kuris vyksta Vatikane, ir Codex Sinaiticus, kurių dauguma vyksta Britų bibliotekoje Londone. „Jie abu yra ketvirtojo amžiaus“, - sakė Evansas. „Kažkur tarp 330 ir 340“. Jis pridūrė, kad „Codex Washingtonianus“yra retoje kompanijoje.
