Oksfordo anglų kalbos žodyne pirmą kartą vartojamas žodis „neatsižvelgiama“į 1912, nors panašus žodis „nepriklausomai“kilo dar XIX amžiuje. (OED sako, kad „neatsižvelgiama į“yra „daugiausia Šiaurės Amerikos“ir „nestandartinis ar humoristinis naudojimas“.) Nuo tada žmonės dėl to ginčijasi.
Ar Websteris įtraukė į žodyną neatsižvelgdamas?
Merriam-Webster praėjusią savaitę iškėlė keblumų gramatiką, kai patvirtino leksinį žodžio „neatsižvelgiant“teisingumą. … „Irregardless įtrauktas į mūsų žodyną, nes buvo plačiai paplitęs ir beveik nuolat naudojamas nuo 1795 m.“, – penktadienį „Savaitės žodžių“santraukoje rašė žodyno darbuotojai.
Ar žodyne žodis neatsiejamas?
Irregardless yra nestandartinis sinonimas, reiškiantis, kad neatsižvelgiama į, o tai reiškia „nesirūpinant patarimais, įspėjimais ar sunkumais“arba „neatsižvelgti“. Jo nestandartinė būsena yra dėl dvigubos neigiamos priešdėlio ir- su priesaga -less konstrukcijos. … Esmė ta, kad neatsižvelgiant į tai iš tikrųjų yra žodis, nors ir gremėzdiškas.
Ar Oksfordo žodynas atpažįsta nepaisant to?
Iš tikrųjų irregardless vartojamas kaip nepriklausomai sinonimas. Remiantis Oksfordo anglų kalbos žodynu (OED), 1912 m. Wentworth American Dialect Dictionary pirmą kartą pripažino, kad jis kilęs išVakarų Indiana, nors šis žodis buvo vartojamas Pietų Karolinoje, kol Indiana tapo teritorija.
Kodėl neturėtumėte naudoti neatsižvelgiant į tai?
Ir priešdėlis reiškia „ne“, ir jei pridėsite jį prie žodžio, kuris jau reiškia „neatsižvelgiant“, gausite „ne be dėmesio“. Dėl šio dvigubo negatyvo nepaisoma žodžio netvarka ir įžeidimas žmonių, kurie aistringai vertina anglų kalbos žodyną, kariuomenę.
